Do You Hear the People Sing #d # #SteinNg #DannyKwan # # #LesMisrables # # #LesMisrables

Title:
Do You Hear the People Sing

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- cantonhymn Jul 4, 2013 10:45 pm | 最後修改:- nn77nn77 Mar 8, 2018 7:06 pm ( 所有修改共20 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語改編版2	粵語改編版3	粵語改編版4
歌曲名	Do You Hear the People Sing (A La Volonté Du Peuple)	歌唱凝聚萬眾心 (孤星淚 - 終曲歌詞)	聽着人民在唱歌	主愛降臨	真理在燃亮我	問誰未發聲(福音版)
擁有者	孤星淚音樂劇插曲/ 終曲
專輯
主唱
作曲	Alain Boublil / Jean-Marc Natel Claude-Michel Schönberg
歌詞/譯詞	Alain Boublil / Jean-Marc Natel Claude-Michel Schönberg	梓翔	梓翔	Stein Ng	關道恒	BON AL (修:甄燕鳴)
年					2014/6
Verse 1	A la volonté du peuple Et à la santé du progrès, Remplis ton cœur d'un vin rebelle Et à demain, ami fidèle. Nous voulons faire la lumière Malgré le masque de la nuit Pour illuminer notre terre Et changer la vie.	幽谷傳來吶喊聲歌聲裡載着恨怨情黑暗裡尋求再得旨望找尋永在萬世光審判來自萬世主終結世上除罪去刑黑暗過後日再升照耀永生萬世。	聽着人民在唱歌歌聲裡載着恨怨情抑壓裡怒吼奮起抵抗不能再被受壓迫! 心裡’砰’砰’地價響響應那萬人熱血情他朝盼望重過新生讓往昔別去	聽吧!傳來號角聲, 天軍也頌揚著你名, 主宰降臨日,眾生簇擁歡迎, 叫大地覺醒. 聽吧!全城吶喊聲, 家家也頌揚著聖名, 恩典永無盡更可渴慕永生做證.	祢是神無盡愛傾, 今天我願傳頌祢名, 諸天說述萬有皆主賜恩, 並創造定救拯. 主吩咐排列眾星, 天海唱詠常在奏鳴, 不管晝夜,晴與陰我共祢心和應.	試問誰還未發聲都捨我其誰衛我城天生有權還有心可作主誰要認命噤聲試問誰能未覺醒聽真那自由在奏鳴激起再難違背的那份良知和應
Verse 2		歌唱凝聚萬眾心歌聲裡載着熱血情衝破障礙能看清美麗景物快樂望遠景歌唱凝聚萬眾心歌聲裡載着熱血情心底渴望從困境進入祢豐盛裡! (期盼在心!)		看吧!延綿萬世興, 福音播下憑藉聖靈, 恩典永無盡,求主彰顯尊榮世上盡美景, 看吧!流傳著聖經, 詩篇也預這道已成, 主宰降臨日,理想正義最終獲勝.		試問誰還未發聲高呼仰賴神衛我城施展祢權柄去紓解困境群眾逐漸看清試問誰能未覺醒佳音配合期待奏鳴激起再難違背的正義良知和應
Chorus 1	Il faut gagner à la guerre Notre sillon à labourer, Déblayer la misère Pour les blonds épis de la paix Qui danseront de joie Au grand vent de la liberté.	同來進入上帝那自由國度死裡再生, 沒有爭鬥, 樂韻聲裡大家愛內同合奏, 除去怨恨, 抹眼淚, 帶盼望快樂永久。	同來進入行列奮力共去為自由抗爭美好快樂遠景障礙衝破就能望見未怕淚流、血汗流, 縱被囚, 去為理想!	揚帆前航懷著愛, 緃披荊斬棘也不驚, 歷遍苦痛願意禱告默想, 盼待神和應, 富或貧,笑或愁, 智或愚也被救拯.	誰人過著仍是惡夢, 尋找到得救曙光, 是祢施救贖以光照亮, 真理在燃亮我, 讓這世代有盼望, 祢大能擦亮眼睛.	常懷信念延續使命, 立志忠心作主兵為這黑與白這非與是真與偽來做證為這世代有盼望要及時擦亮眼睛
Chorus 2	A la volonté du peuple, Je fais don de ma volonté. S'il faut mourir pour elle, Moi je veux être le premier, Le premier nom gravé Au marbre du monument d'espoir.		誰來獻奉能力所有讓革命得以展開? 亦有失性命有保性命可會毅然踏往? 同去革命、去革命、去革命, 那懼獻身!		神慈愛常陪伴, 縱是面對漆黑夜冷冰, 令我心灼熱有主賜下給我大能膀臂, 神祢是王,配頌揚, 配讚頌,賜下救恩.	誰還冷漠無視挫敗迷惘心窩快結冰問我心再用我手去為真理盡情力拼唯祢是神以信實以大能決定遠景
試聽 / iWorship Lyrics Video
Live Performance Video
歌譜
翻譯心得/ 其他備註

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions